Chinese Translation of Peer to Peer - The Commons Manifesto
6/10 sections recovered · name · match catalog description · match catalog cover · match catalog tags · match catalog links · match catalog submissions · match catalog
3 fund applications (2 funded)
Bring ideas of Commons, Peer Production and P2P technology into Chinese communities
AcademicBooksHistoryP2PPublishingTechnology public-goodsai-technologycommunity-economyopen-infrastructure
zenodo.org/records/15464085 ↗
Project details match catalog
About
Peer to Peer - The Commons Manifesto is a collaborative work by Michel Bauwens, Vasilis Kostakis and Alex Pazaitis. 706 M-Lab and Uncommons are collaborating in translating and publishing this book in Chinese.
Impact
Peer to Peer - The Commons Manifesto offers not only a wealth of knowledge but also serves as a guide for fostering peer-to-peer collaboration among individuals, working groups, and communities within the Chinese-speaking world.
Progress
Online Version Published in May, Check the book here⬇️! https://zenodo.org/records/15464085 Limited Physical Version Printed in July. Michel Bauwens composed a preface for the Chinese version. We are planning a China tour of him in mid Oct.🔥🔥
Team
Uncommons has published several translation works including Green Pilled, Impact DAOs, and Exploring MyCofi. We has established a dedicated working group with the original authors and Michel Bauwens gave us direct consults regarding translation.
Funding
No displayed figures preserved for this project.
Fund applications
| Season | Fund | Status | Applied |
|---|---|---|---|
| Season 6 | Solarpunk Futures Fund | funded | 2025-08-11 |
| Season 6 | Third Place Fund for Community Hubs | submitted | 2025-08-11 |
| Season 6 | deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | funded | 2025-08-11 |
Season totals as displayed on the platform's public accounting — not a statement of amounts paid out. V2 = Venus sales + Venus extras. The original page also broke each season down by fund drive and showed an Available (unclaimed) balance; that level of detail survives only on the preserved snapshots.
Leaderboard page (offline): https://artizen.fyi/projects/chinese-translation-of-peer-to-peer---the-commons-manifesto
Wayback: leaderboard page ↗ · Wayback: platform page ↗
Not recovered: creator, funding, drives, snapshot. Sources: "snapshot" = verbatim Internet Archive page · "platform metadata" = archived artizen.fund page metadata · "leaderboard" = the artizen.fyi public accounting tables · "match catalog" = the platform's public fund-matching catalog (captured 2026-10-15, generated 2026-09-07) · "community catalog" = a June 2026 platform scrape preserved in a community repo.
Top siblings
Projects that applied to the same funds.
| Project | Shared funds | Raised | |
|---|---|---|---|
| 1. | subcult Modern music licensing, distribution and digital radio infrastructure | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $145,111 |
| 2. | Grandmatopia A community homestead project and wildlife preserve builds a future to inspire artists an… | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $128,014 |
| 3. | adopt a tree Building climate-smart communities by teaching kids tree planting and agroforestry skills. | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $14,777 |
| 4. | Empowering Youth Through Digital Skills & Innovation A transformative initiative equipping young minds with digital skills and training to cre… | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $6,911 |
| 5. | Labour Union of Higherdimensional Shapeshifters Collaborative transmedia experience (interactive movie) inviting Artizen community to rea… | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $360 |
| 6. | Beautiful Money ꕥ a tiny-token economy reshaping how we see wealth | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $120 |
| 7. | W8W Creative Hub W8W Creative Hub: A Geometric Machine of Energy Distribution | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $86 |
| 8. | Three Ears Attenuation Residency Site (TEARS) Extending the gift of space, time, silence, and solitude. | Solarpunk Futures Fund, Third Place Fund for Community Hubs, deZine Fund for DIY Creators & Print Media Rebels | $0 |
Other funds of top siblings
WildSeed Creators Fund Cyberdelic Fund for Expanding Consciousness INTERSECTIONS Fund for Techno-Artists Venture Miner Fund for Vibe Coders Clear Mind: Music + Mental Health Fund Courage Fund for Visionary Artists Commons Fund for Public Goods Pioneers Artizen Fund for Human Creativity